蓝岸沙滩 - 法国华人论坛[蓝岸法国]
 
论坛操作手册放飞梦想-进入蓝岸BLOG多彩的世界论坛积分等级权限说明[新手注意]积分大于3分才能发主题
2008欧洲杯竞猜“我的小木屋”全面启动!为灾区人民献上一份爱心黄金广告位,1欧元/天
 12 12
发新话题
打印

TEF完全手册

进入蓝岸BLOG空间-放飞你的梦想

TEF完全手册

对于考TEF为留学深造目标的人,个人觉得关键是在开始学法语时就看看TEF试题!!因为3到4个月时间是不可能像职业法语大师们一样精通的,我们的目的是在建造一个3个月的空中楼阁,去登上航法的班机,而不是像专业人士已经在国内就一砖一瓦打好了地基。我在考前几个星期才见到试题,大呼相见恨晚(因为体型竟然非常类似TOEFL),而我的几个月学习并未针对考试,抛砖引玉反思如下: 

  TEF: 

  阅读理解部分------------讲究的是“大,快,活”。 

  阅读理解部分:你要背单词(量大大大!)----多多为佳(如果你英语好,大大有利-----准备过六级,TOEFL 或 GREGMET 的人可能要背下一部1~20000的小字典,但法英词汇之间的转换,构词法等要快速架桥,还要开始就买COLLINS,RANDOM HOUSE等出版的法英英法词典,我是一直在等法国佬给我寄此类词典,等到手时马上就要考试了,悔!实际上在中国外语类书店就完全买得到! )——>如能在学习开始就背较大量法语单词应该相当明智。 

  快,----小李飞刀一样的快就好了,如果给你大量时间来阅读,谁都可以看懂,但对于学了3个月的人--在TEF考试时往往速度决定一切(30分钟?7 ,8篇文章)。当然要选择文章而读,果断放弃难度大的文章。 

  “活”,-------TEF文章大多取材于报纸刊物科普杂志等等,有很多法国或西方文化风俗等在里面。平时你要大量阅读,TEF而言可以不求甚解但要扣住解题点!建议去网上多多浏览下http://www.liberation.fr/index.phphttp://www.lemonde.fr/, TV5ASIE等等 网站,(虽然我是经常没有耐心看几秒的)如有法国朋友,去那里讨借一些杂志等更好。 

  对于 最后的语法部分,如果你基本功扎实,那基本上是送分题。可惜作为一个工作了很多年考试头脑钝化的并每天在工作中讲英语的人,我却最不善此道了,也许是觉得中国十几年的英语语法考试题有点故弄玄虚吧。而法语的语法又是比英语复杂的,我的感想是:上课时不要像我那样睡觉和心不在焉,老师讲语法时要格外打起精神,自己再总结归案。另外,如果你能找个法语专业学生考前告诉你解题思路-----事半功倍!到底他们大脑中的语言考试嗅觉要比你灵敏的多! 

  对于听力部分,我没有发言权,不敢误导。我的感想是法语确实得承认是有点没落了,你很少找到法语的DVD,VCD,(除非管法国佬要)或者比较鲜活的录音带(《法国欢迎你》还不错),短波也很难收得到法国电台,看来比起英美的文化侵略,法国人确实更喜欢度假。记得在南方有的朋友家里装了卫星直接收到CNN等,而北方似乎控制极严,电视五台也更没机会亲近百姓家里。实际上要想在TEF考得更高些,非专业人士的瓶颈之一在听力上,但几个月时间你急也急不来。在有限的磁带里多听些贴近生活的对话会好一些,毕竟TEF听力就是生活化的快速(!!)口语,可能好一些。另,在书店见过一本北京或上海编的听力试题,但没有磁带,如果谁能找到模拟一下,厉害了! 

  另外,对于较为贫寒或依靠自己的子弟而言,短期快速提高口语听力的直接途径是找法国年轻留学生(因为可能有一些空余时间)聊天锻炼:大学较多,北语。但要注意穿着,以礼相待,据别人讲如报酬则70~100元/小时可参考。 

  另外一些收入较好工作人士可以注意法国人频繁活动区:三里屯,广州的ELLE吧,二沙岛,上海古北及茂名,衡山路 等等。 

  TEF普通卷 考的侧重点是读与听,至于说,在你签证时肯定要用到。写大家可以放到法国以后突击。大趋势而言,如果法国的留学热持续,那法语TEF的解体方法肯定会进一步提高,相信后来者将会越来越多涌现高分。说了很多废话,祝大家战胜自我,考到好分!!! 

[ 本帖最后由 草 于 2006-4-14 00:36 编辑 ]

TOP

TEF考试心得之实战篇

首先要明确自己学习法语的目的。对于备考TEF的同学们来说,都是以出国为目标的,就应特别时时提醒自己:法语是自己将来在法国赖以生存的最重要的工具,必须尽全力把它学好。给自己一定的压力,逼自己用心去学,才能学得好。其次要掌握合理的学习方法。
 1) 关于上课:强化班作用是非常明显的。老师针对性的复习,全面的语法总结和大量的扩展信息能让学生在短期内跨上一个台阶。不仅对备考TEF,对后续的法语学习也很有帮助。 

2) 关于笔记:老师讲的笔记回家后一定要整理,不能记过算数,自己要过一遍。语法要吃透到真正搞懂;单词,固定搭配等就只能反复多看多记忆。

 3) 关于单词:TEF考试涉及的单词非常广泛,单词量大的同学很占优势。平时要注意多多积累词汇。  TEF不用自己写,只要对单词有个印象,看到单词能根据上下文领悟其意思就可以了。这就大大减轻了单词记忆的工作量,但应该把省下来的时间留出来多做课外阅读,通过大量的阅读来扩展单词量。常见的构词前缀,后缀及其所表示的意义一定要熟悉。在实在难以理解单词的意思的时候根据单词的前缀(如dé-等)来定性判断生词的感情色彩;也可以根据后缀判断生词的词性,在做语法和改错的时候可能有所帮助。记单词的时候要一组一组记,碰到一个生词,可以把已经学过的近义词,或是反义词,或是形近词,或是同用法词列出来,一起记忆。还有注意记词根。有些动词,会通过词尾变化衍生出相应的形容词和名字,甚至副词。建议家里一定要有一本大字典,碰到这样的词的时候一组词就一起看掉了。推荐拉鲁斯大字典,有注释条里有法法,法中解释,有词源,和同以或反义词,也有用法和例句,比较全面。

 4) 关于阅读:  先看题目,再看文章。看过题目,就大概能知道文章的主要内容,不仅有助于理解文章,也更容易在阅读的时候抓住同题目相关的关键词。  平时阅读练习的时候尽量少查字典,先根据上下文的意思猜测生词的意思,全文读完以后,再慢慢查字典。这样有助于锻炼对文章和生词的领悟力。 

5) 关于听力:听力没有其他办法,就只有多听。  reflet是一定要多听熟听的,场景经常会考到,语速口音等等都很相似的。  有时间的话尽量听RFI,每天下载早上9点30分的那一段,多听上几遍。坚持一段时间就能感觉到提高了。  考前可以着重复习考试经常出现的场景的一些常用词,很多书上都有总结,可以照着复习书上的听力原文一边听一边看,要能辨认这些关键词的发音。 

6) 关于网上流传的真题回忆:在许多法语学习网站上都有TEF考题的真题回忆,看这些回忆有助于了解考试的形式,出题方法和难度,但决不能依赖于这些未经验证的题目和答案,以免造成误导。以上是对自己备考TEF过程的一点回顾和总结,或许能对准备参加考试的同学有所帮助。天道酬勤,只要用心,就一定会有所收获。祝愿每一位同学都能在紧张的备考之后取得佳绩! 

TOP

2006年E-TEF真题回忆

听力部分



听力一开始是从一个地点到四个地方的路线,左右要听清。第二个是五张画,帆船、厨具、传统家庭吃饭:老头+太阳,人+海景(有帆船)



二、一个女的打电话说什么事叫个男的打电话回她,说知道他在他爸妈家…误信机经选了familial悔死,一个人通知交货livrer更改约会



三、晕啊。。。听都听懂了题目看不懂



Message基本放弃比平时做的难一倍,一题BI好象是关于银行推出了一个措施然后有反映说好的说不好的,这个多少听出了点。



 



阅读部分



1。2000学生过马路dans larue



2.在Le Moulin Roage里的一个店发的广告,说哪一天有一个什么电影好象。



3.一个旅游地介绍,滑雪、阿尔卑斯山边上的,应该不是广告。



4.e-vote



5.图表,平均工作时间法国貌似最低是欧洲名国间的。



6.一个老奶奶卖CD套pochette第一次用CD-rom 得来的灵感,问一个文中只提到过依次的名字是指谁猜是儿子或孙子?忘了,tricot。



7.烧烤什么问为什么流行。。。。。忘了。



三、En été il y a des mostique没什么好讲替换是magie de ..... ?忘了,有forê , l’hôtel de ville…….



填句子讲。。。。。。的发展(关于交通)不大难的值得一看。。。。庆祝100年一直持续发展。。。。。(好象是阅读里的?反正不难忘了)



顺序:蜘蛛侠、做一道菜的工序,好象和机经里不是一道题反正最后一个是装盘server.



要体谅啊本人平时前一天中午吃什么都记不得了。

TOP

什么是TEF

TEF考试心得
    我参加的是上海11月12号下午场的考试,经过这场考试,最大的体会就是,千万不要抱有丝毫的侥幸心理,不然你可能会输得很惨。由于经历过许多大大小小的英语考试,大家都喜欢使一招——猜,涂满答题卡为目标。不过,这一招在TEF中一点也无用武之地,我就多少有点吃亏于此。那是在阅读部分,有些题目不确定,而文章看懂了七八成,就不甘心放弃,结果后来算算大概被扣了近50分。所以建议大家从做模拟题开始就要忍,谨记“知之为知之,不知为不知”。
    下面我结合考题的几大部分淡淡自己的一些小体会。
    阅读部分,Section A的图表题和Section C的排序题是最容易得分的部分,应该首先完成。然后是最后Section D选择句子意思最接近的,这几题通常会考对一些俗语、习惯用语的理解,以及条件式和虚拟式的用法,相对也比较容易,应该接着完成这部分。至于中间的文章,难易程度不一定是按照顺序排列的,应该采取快速浏览法,迅速判断出难易,尽快挑容易的先做。首先应该从题目入手,通过题目掌握文章的主题,生活类的和故事类的主题文章通常是比较容易的,而专业类科技类政治类的主题往往比较难,当然也不完全一定有规律可循,我的原则是凡是看了第一段不知所云,再看最后一段也是一头雾水的文章就放弃。还有一点建议就是,对于短的简单的文章,一定要仔细琢磨,确保作对每一个题目,不要认为简单就瞄上几眼匆匆作答。你可能可以节约点时间,多看一篇文章,但很可能你节约下来的宝贵的时间就浪费在一篇很难的文章上,结果可能是看的似懂非懂多错几题,而简单的又因为粗心而丢分。要记住考TEF是抓一个算一个的,不是要求多,而是要求正确。
    听力部分的策略和阅读基本也相同,也是重点抓住头和尾,中间的量力而行。Section A的看图选择题和Section B的电话类型选择以及最后Section D的辨音题是主要得分题目。中间的题目难度较大,你只要抱一种平常心放轻松的去听也不是完全没有得分的可能,但是一定要在有把握的情况下才做选择。一般情况下Section B中听地点和新闻事件类别是可以听出一部分的,而Section C若碰到采访主题比较容易的,也是可能听出一两个很明显的。
  最后词汇语法部分,我认为几乎没有什么技巧,这完全靠平时的积累。时态语态熟练固然重要,但是一定不能忽略动词短语、介词搭配等日常生活中常用的习惯用法。这次考试中就考了许多习惯用法。值得一提的是最后的改错,我总结出一点规律,那就是不用看懂整篇文章也能改错,因为错误通常都是很明显的搭配错误。搭配错误主要几种:形容词和被修饰成分的性数不配合,动词和介词的不配合,动词变位和主语的不配合,代词和所代成分的性数不配合。因此这一部分实际考的较多的是句子结构,即你要能找出每个改错句子的主、谓、宾和其他一些句子成分,然后判断各个成分是否正确搭配。我就按照这个规律改错,通常不用2分钟就可以正确找到3到4处错误。
  总的来说,感觉TEF是一门非常好的考试,不存在偶然性,全凭你自己的实力。因此考试技巧是很重要,但更重要的还是真实的法语水平。

TOP

参加TEF完全手册

什么是TEF考试?
法语水平考试TEF是法国教育部正式承认的一项考试。它主要测验应试者的法语笔头与口头的理解和表达能力。 
学习法语的人可以通过这项考试总结自己的能力并且证明自己的语言水平。 
因此,所有不论是因为学习原因还是工作原因,希望显示自己法语水平的人都可以参加这项考试。 
法语水平考试包括三项必选项目:口头理解,笔头理解,结构与词汇。 
每项内容满分为三百分,三项总计为九百分。 
请注意:TEF成绩的有效期为一年,自考试当日算起。 

什么人可免TEF考试(2004年最新调整)
1-法语专业本科毕业生
2-法语专业本科四年级学生
3-法国教育部承认的法国大学文凭的获得者
4-参加了TAGE-MAGE考试的学生
5-有DELF文凭的学生
6-有DALF文凭的学生
7-法国政府奖学金的获得者

TEF的结构
TEF由两部分考试组成:

3个必考项目:
—阅读理解(1小时)
—听说测试(40分钟)
—词汇与结构(30分钟)

2个非强制性考试项目:
—笔头表达(1小时)
—口头表达(35分钟)

凡是意欲赴法留学的大学生,均需要参加必考项目的考试。


. 关于TEF考试的必考项目
3个必考项目总共包括150道考题。每道考题均由多个答案供选择。每个项目的考题都是由简到繁,难度逐步递增。考试时间为2小时30分钟。

⑴ 阅读理解部分
A组:10道考题
目的:识别一份文件(认出阅读理解题的类别、功能、出处)。
文章类别:短信、广告、产品使用说明书、明信片等。

B组:25道考题
目的:准确理解各种文件(确定作者的意图、论据、暗示、风格、语言格调)。
文章类别:图表、关于日常题材的新闻、职业信函。

C组:10道考题
目的:理解一篇文章的组织结构与逻辑关系。
文章类别:有漏洞的文章,逻辑混乱的文章。

D组:5道考题
目的:理解一个句子的一般含义。
文章类别:用多种句型表达同样的含义。

⑵ 听说测试部分
A组:8道考题
目的:用口语说明图片内容。
文件类别:对话、广告、故事、逸闻趣事。

B:26道考题
目的:理解短信件(确定通信大致情境)。
文件类别:电话机应答器上的留言、启事、短信息等。

C组:16道考题
目的:理解长信件(确定通信的意图、观点、感情以及表明的态度)。
文件类别:电台辩论摘录、对话摘要、记者访谈片段、戏剧评论等。

D组:10道考题
目的:认出、鉴别声音。
文件类别:短句子。

[ 本帖最后由 草 于 2006-4-14 00:25 编辑 ]

TOP

参加TEF完全手册

⑶ 词汇与结构
A组:10道考题
目的:了解词汇知识并理解一个句子。
考题类别:短句子。

B组:5道考题
目的:理解一个词的含义。
考题类别:应该替代的词的下面划有着重线的短文。

C组:20道考题
目的:语法结构知识。
考题类别:孤立的句子。

D组:5道考题
目的:理解一篇文章的细节以及发现语法错误的能力。
考题类别:有语法错误的短文。

关于TEF考试的评分标准
对于每道考题,大学生可在两个、四个或五个可能的答案中进行选择,但只有一个答案是正确的。评分标准如下:

正确答案 3分
没有答案 0分
取消答案 0分
错误答案 -1分
多种答案 -1分

由于总分为900,所以最后的分数将乘以2就是总分。

TEF考试的各个步骤


1- 请认真阅读并且按照本网站提出的要求行动。(我们不再通过电话或是电传提供消息。)若有困难,请进入您的个人网页与我们联系(http://www.cela-cn.org/)

2- 您必须有您自己的电子邮件地址,使我们可以方便快速地与您取得联系。

3- 您必须有一个CELA注册号码。如果没有的话,请您立即注册。

4- 进入您的个人网页,完成TEF考试的预报名程序。

5- 缴纳报名费。(你的付款在8个工作日内将到账,您的报名随后自动被确认)

6- 选择您的考试日期。考试的具体日期,时间和地点都会在考试通知上注明。在考试前的10天左右,您可以从您的个人网页打印考试通知。

7- 打印您的考试通知,在通知上贴上您的2寸彩色近照一张。

8- 考试当日,请携带考试通知和身份证,至少提前一个小时到达考场。

9- 考试的各项成绩将在一个月之内在CELA的网站公布。




TEF考试分数的语言水平等级


Niveau élémentaire :
0+ - de 0 à 68 points
1 - de 69 à 203 points (niveau A1 du Cadre)
2 - de 204 à 360 points (niveau A2 du Cadre)

Niveau intermédiaire :
3 - de 361 à 540 points (niveau B1 du Cadre)
4 - de 541 à 698 points (niveau B2 du cadre)

Niveau supérieur :
5 - de 699 à 833 points (niveau C1 du Cadre)
6 - de 834 à 900 points (niveau C2 du Cadre)

[ 本帖最后由 草 于 2006-4-14 00:24 编辑 ]

TOP

谢谢,天使的翅膀

你辛苦拉,我也在法语学习中...大家努力哦

TOP

支持好东西,谢谢

TOP

谢谢提供的这些信息哦

TOP

多谢分享
我要好好学习一下
现在的法语水平...咳咳 不提也罢!!

TOP

 12 12
发新话题